Hello friends and fellow alumni,
 
Audencia Alumni invites you to celebrate Christmas in the Oyako Cafe Hokkuru in Asagaya on Saturday 9th December (not on Sunday 17th December as mentioned previously, apologies for the confusion).  Please come with your family and friends. Santa Claus will make a quick appearance.  If possible please let us know how many of you will come so we can prepare the right number of gifts for the children.
 
For Audencia alumni, please wear an Audencia T-shirt if you have.
If you don’t have an Audencia T-shirt please send us an email with your size, and Audencia Alumni will offer you one. 
The size are as follows: S, M, L, XL.
   
If you have any question, please feel free to contact us at eventreseaudenciajap@gmail.com.
 
Wishing you a happy end-of-year festivities and hoping to see many of you!
 
Baptiste Bassot
080-3725-7512  
 
------------------
皆さん
こんにちは！
 
こんにちは。一気に寒くなり、秋らしい気候になりました。ご無沙汰している方もそうでない方も、皆様いかがお過ごしでしょうか。
 
さて、突然のご連絡で恐縮ですが、今年もオーデンシアOB会主体でファミリー向けのクリスマス会を開催致します。何回目かの方も、初めての方も、お気軽にご参加下さい。
 
ほっくる阿佐ヶ谷さんですが、平日はおやこカフェとして営業されており、子ども向けのおもちゃ、オムツ替え用スペースがあります。絨毯のため、赤ちゃんも安心して過ごせます。
 
なお、ドリンクや食事等はつきませんので、持ち寄りにご協力頂ければと思います。冷蔵庫の使用、簡単な温めは可能です。アルコールは残念ながら不可となっています。
 
詳細は以下の通りです。
 
日時: 12月9日（土）朝12時から午後5時まで
（先般にご教示した12月17日（日）ではなく）
場所:  おやこカフェほっくる
         ‪166-0004
         東京都杉並区阿佐ヶ谷南3-37-10
         YSディセンダンツビル3F
駅: 阿佐ヶ谷駅（JR中央線）
ウエブサイト: http://suginamimama.com/
持ち物: 食べ物と飲み物�料金　大人お1人様 1000円（貸切代として）子どもは無料
 
予約必須ではありませんが、子ども向けのプレゼントを準備する都合と、大まかな人数把握のために一報頂けますと幸いです（お子様の年齢も併せてお知らせ下さい）。ご不明な点はお気軽にお問い合わせ下さい。
 
オーデンシア卒業生は是非オーデンシアのTシャツをご着用ください。オーデンシアのTシャツをお持ちにならない方は、eventreseaudenciajap@gmail.com 宛にサイズを教えていただければ、オーデンシアOB会がオーデンシアのTシャツを差し上げます。サイズはS、 M、 L、XLになります。
 
皆さまと楽しいひと時を過ごせるのを、心待ちにしております！
 
【参加希望・お問い合わせ先】
mail: eventreseaudenciajap@gmail.com
Tel: 080-3725-7512    
バソ バティスト