Introduction 活动介绍

On November 1st, 2021, the Personal Information Protection Law came into force, and this new law has put forward new requirements and challenges to the human resources management of companies. Companies are exposed to employees' personal information throughout their employee lifecycle, so how to improve the mode of handling employees' personal information and prevent risks in the management of personal information will become one of the top priorities in human resources management work.
2021年11月1日，《个人信息保护法》正式施行，此新法给企业的人力资源管理提出了新的要求和挑战。 企业用工的过程存在不同阶段都接触到其个人信息， 《个保法》中已经明确的法律义务和相应的法律责任应当引起企业的必要关注。 如何完善人力资源管理中的员工个人信息处理模式，防范在个人信息管理方面的合规风险，将成为人力资源管理工作中的重中之重。

In this HR working group, Mr. Yuan from Zhong Lun Law Firm Shenzhen Office will help you understand the provisions and important rules of the Personal Information Protection Law, as well as provide advice on how companies can deal with the compliance of this Law.
在这次人力资源研讨会中，来自中伦律师事务所深圳分所的袁律师将帮助大家理解《个保法》的规定和重要规则，以及提供企业应对《个保法》合规建议。

Before the working group, we invite you to fill in the question collection box at the end of the article with your questions about the new law so that Mr. Yuan can prepare more focused content in advance. In the discussion session, you may also share your own experience and exchange viewpoints with other HRs. 在研讨会前，我们诚邀您在文末的问题收集框填写您对于新法的问题，以便袁律师提前准备更有针对性的内容。在研讨会最后的讨论环节，我们诚邀您分享自己的经验并与其他HR交流观点。

 

Information 活动信息

Date 日期 Thursday, March 10th, 2022 2022年3月10日，周四
Beijing Time 北京时间 09:30 - 11:00
Language 语言 Chinese 中文
Fees 费用 CCI FRANCE CHINE Membres: FREE Non-membre: 100 RMB 会员：免费 非会员：100 RMB
Venue Webinar - Online 线上活动 Webinar Tools: Tencent Meeting
​会议工具：腾讯会议 The connection information will be sent by e-mail after the registration 报名成功后，我们会邮件告知您会议链接
 

Agenda 活动流程

9:30 - 9:35   Presentation of HR Working group & HR Services
中国法国工商会人力资源工作组及HR服务介绍 - Laurence LIU

9:35 - 9:45   Introduction by Eko DENG
主题引出 —— Eko DENG

9:45 - 10:30   Keynote Presentation by Patrick YUAN
主题演讲 —— 中伦律师事务所袁培皓律师
1. HR工作面临的挑战及用人单位可能面临的风险与责任
2. 《个人信息保护法》适用范围与核心概念解析
3. 个人信息处理的规则与合规建议

10:30 - 11:00   Q&A and free discussion
问答环节&自由讨论
 

Speakers 主讲人

 

	Patrick YUAN Partner 合伙人 Zhong Lun Law Firm Shenzhen Office 中伦律师事务所深圳分所
Patrick is a partner of Zhonglun Law Firm and was a partner of Beijing Junzejun Law Firm. He is currently a member of several international arbitration committees and has a distinguished track record in international trade and investment, acquisitions and mergers, corporate compliance and dispute resolution, and has extensive experience in serving members of the CCI FRANCE CHINE. 袁律师现任北京市中伦律师事务所合伙人，曾任北京市君泽君律师事务所合伙人。现任多个国际仲裁委员会委员，在国际贸易与投资、收购与兼并、企业合规、争议解决等方面有着突出的业绩，并在服务法国工商会会员有着丰富的经验。
	Eko DENG Human Resources Manager of BUT Sourcing 深圳市比欧特贸易有限公司，人力资源经理 Coordinator of CCI FRANCE CHINE HR working group 中国法国工商会HR工作组协调员
HR Manager of BUT Sourcing Limited, Eko is a full-function HR with a demonstrated history of working in the foreign trade, Supply Chain industry. Skilled in employee relationships, talent acquisition, and local regulation/labor law. Eko是比欧特贸易有限公司的人力资源经理，在外贸和供应链行业有丰富经验，是一位全能型人力资源专家。尤其擅长处理员工关系、人才招聘和当地法规/劳动法相关事宜。

Registration 报名方式

Scan the following QR code or click here